standard_menu.iniをカスタマイズ

Operaは右クリックした際のポップアップメニューの内容を簡単に変更できますが、私の場合次のような変更を施しています。
standard_menu.iniのHotclick Popup Menuに
Item, "URLへ移動(NewPage)"= Copy & Duplicate page & Go to page, "%c"
Item, "Googleで検索"=Copy & Duplicate page & Go to page, "a %c"
Item, "(翻)excite英日翻訳"=Copy & Duplicate page & Go to page,"http://www.excite.co.jp/world/text/?wb_lp=ENJA&before=%c"
を追加しています。
1つ目は、”URLへ移動”の新しいページを開いて移動バージョンです。
2つ目は、選択した文字を新しいページでGoogleで検索。
3つ目は、選択した文章を新しいページでExciteのテキスト翻訳する。